{"id":697,"date":"2026-09-12T13:58:31","date_gmt":"2026-09-12T13:58:31","guid":{"rendered":"https:\/\/martinvacke.cz\/?p=697"},"modified":"2026-09-13T12:44:53","modified_gmt":"2026-09-13T12:44:53","slug":"hlasy-ze-stepi-a-tajgy-hrdelni-zpev-v-ruskych-a-sibirskych-skupinach","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/martinvacke.cz\/?p=697","title":{"rendered":"Hlasy ze stepi a tajgy – Hrdeln\u00ed zp\u011bv v rusk\u00fdch a sibi\u0159sk\u00fdch skupin\u00e1ch"},"content":{"rendered":"\n

Co je to vlastn\u011b ten hrdeln\u00ed zp\u011bv? V Tuv\u011b, Mongolsku, Chakasii a na Altaji se mu \u0159\u00edk\u00e1 ch\u00f6\u00f6mej<\/strong> (\u0445\u04e9\u04e9\u043c\u0435\u0439, v anglosask\u00e9 literatu\u0159e p\u0159episovan\u00fd jako khoomei nebo hoomei).<\/p>\n\n\n\n

V \u010de\u0161tin\u011b se v\u017eil v\u00fdraz hrdeln\u00ed zp\u011bv.<\/strong> Hudebn\u00ed teorie preferuje p\u0159esn\u011bj\u0161\u00ed n\u00e1zev alikvotn\u00ed zp\u011bv<\/strong>. Princip je v\u017edycky stejn\u00fd: zp\u011bv\u00e1k udr\u017euje hlubok\u00fd, bzu\u010div\u00fd z\u00e1kladn\u00ed t\u00f3n a nad n\u00edm jako p\u00ed\u0161\u0165alu zved\u00e1 jednotliv\u00e9 harmonick\u00e9 svrchn\u00ed t\u00f3ny. Fyziologicky se na tom pod\u00edlej\u00ed prav\u00e9 i neprav\u00e9 hlasivky (ventrikul\u00e1rn\u00ed \u0159asy), farynge\u00e1ln\u00ed dutina a jazyk. Pro z\u00e1padn\u00ed v\u011bdce z oboru fonetiky je to exotick\u00e1 z\u00e1le\u017eitost, pro tuvinsk\u00e9ho pastevce sou\u010d\u00e1st ka\u017edodenn\u00edho \u017eivota.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

P\u011bt tuvinsk\u00fdch styl\u016f<\/em><\/p>\n\n\n\n

Tuvinsk\u00e1 tradice rozezn\u00e1v\u00e1 p\u011bt z\u00e1kladn\u00edch technik. Ch\u00f6\u00f6mej<\/strong> je nejst\u0159edov\u011bj\u0161\u00ed a nejm\u00e9n\u011b nam\u00e1hav\u00e1, m\u00e1 zn\u00edt jako v\u00edtr v r\u00e1kos\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

Sygyt<\/strong> (\u0441\u044b\u0433\u044b\u0442) tvo\u0159\u00ed vysok\u00fd, p\u00edskav\u00fd t\u00f3n, s \u010distou alikvotn\u00ed melodi\u00ed nad sp\u00ed\u0161 okrajov\u00fdm spodkem. Symbolizuje pt\u00e1ky a horsk\u00e9 byst\u0159iny.<\/p>\n\n\n\n

Kargyraa<\/strong> (\u043a\u0430\u0440\u0433\u044b\u0440\u0430\u0430) jde opa\u010dn\u00fdm sm\u011brem. Vytv\u00e1\u0159\u00ed hlubok\u00fd, drn\u010div\u00fd t\u00f3n, s vibracemi prav\u00fdch i neprav\u00fdch hlasivek najednou. Je to jedin\u00fd tuvinsk\u00fd styl s p\u0159\u00edmou paralelou k tibetsk\u00e9m mni\u0161sk\u00e9m zp\u011bvu.<\/p>\n\n\n\n

Borbangnadyr<\/strong> (\u0431\u043e\u0440\u0431\u0430\u043d\u043d\u0430\u0434\u044b\u0440) je trylkuj\u00edc\u00ed a rolovan\u00fd t\u00f3n, podobn\u00fd cvrkotu hmyzu.<\/p>\n\n\n\n

A ezengileer<\/strong> (\u044d\u0437\u0435\u043d\u0433\u0438\u043b\u044d\u044d\u0440), pojmenovan\u00fd po slov\u011b t\u0159men<\/em>, napodobuje rytmick\u00e9 cink\u00e1n\u00ed jezdeck\u00e9 v\u00fdstroje p\u0159i klusu.<\/p>\n\n\n\n

Pastevec, lovec, jezdec, voda, v\u00edtr, k\u016f\u0148. V\u0161echny tyto styly zp\u011bvu vyplynuly ze zvuk\u016f, kter\u00e9 ko\u010dovn\u00edk v centr\u00e1ln\u00ed Asii sly\u0161el kolem sebe.<\/p>\n\n\n\n

P\u0159\u00edbuzn\u00e9 techniky vyvinuli tak\u00e9 Inuit\u00e9 v severn\u00ed Kanad\u011b (katajjaq, ov\u0161em zp\u00edvan\u00fd v duetu jako hra), tibet\u0161t\u00ed mni\u0161i, sardin\u0161t\u00ed pastevci cantu a tenore<\/em> (jejich\u017e bassu a contra u\u017e\u00edvaj\u00ed fale\u0161n\u00fdch hlasivek \u00fapln\u011b stejn\u011b jako kargyraa) a chaka\u0161t\u00ed i altaj\u0161t\u00ed p\u011bvci epick\u00fdch p\u00edsn\u00ed (kai\/khai). UNESCO zapsalo mongolsk\u00fd ch\u00f6\u00f6mej na seznam nehmotn\u00e9ho kulturn\u00edho d\u011bdictv\u00ed v roce 2010, sardinsk\u00e9 cantu a tenore o p\u011bt let d\u0159\u00edve. Tuvinsk\u00fd ch\u00f6\u00f6mej zat\u00edm samostatn\u00fd z\u00e1pis nem\u00e1. V Kyzylu to dodnes n\u011bkter\u00e9 lidi \u0161tve.<\/p>\n\n\n\n

Z jurty na p\u00f3dium<\/em><\/p>\n\n\n\n

Hrdeln\u00ed zp\u011bv se v krajin\u00e1ch rocku a popu v\u011bc za\u010d\u00edn\u00e1 objevovat v Tuv\u011b na p\u0159elomu osmdes\u00e1t\u00fdch a devades\u00e1t\u00fdch let.<\/p>\n\n\n\n

V roce 1993 vyrazila v\u00fdprava tuvinsk\u00fdch zp\u011bv\u00e1k\u016f na turn\u00e9 do USA. Po koncertech a setk\u00e1n\u00edch s Frankem Zappou (kter\u00e9mu tehdy zb\u00fdvalo u\u017e jen p\u00e1r m\u011bs\u00edc\u016f \u017eivota a kter\u00fd jim je\u0161t\u011b stihl \u0159\u00edct, \u017ee je to nejlep\u0161\u00ed v\u011bc, co kdy sly\u0161el) a s \u010dleny Kronos Quartetu, vznikla prvn\u00ed spole\u010dn\u00e1 nahr\u00e1vka. M\u00f3da r\u016fzn\u00fdch synt\u00e9z world music a ostatn\u00edch \u017e\u00e1nr\u016f tehdy zrovna vrcholila a evropsk\u00e9 labely sh\u00e1n\u011bly autentick\u00fd zvuk z kout\u016f sv\u011bta, o kter\u00fdch m\u011bl b\u011b\u017en\u00fd poslucha\u010d p\u0159edstavu zhruba jako o Marsu.<\/p>\n\n\n\n

Z t\u00e9to vlny vykrystalizovaly \u010dty\u0159i projekty, na kter\u00e9 se v tomto d\u00edle pod\u00edv\u00e1me. T\u0159i poch\u00e1zej\u00ed z Tuvy nebo z jej\u00ed bezprost\u0159edn\u00ed bl\u00edzkosti, jeden tak trochu TikTokov\u00fd z Krasnojarsku.<\/p>\n\n\n\n

\u0425\u0423\u0423\u041d-\u0425\u0423\u0423\u0420-\u0422\u0423<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Nejv\u00fdznamn\u011bj\u0161\u00ed tuvinsk\u00e1 kapela vznikla v roce 1992 v Kyzylu pod p\u016fvodn\u00edm n\u00e1zvem Kunguruk<\/strong> (\u041a\u0443\u043d\u0433\u0443\u0440\u0442\u0443\u043a). Kr\u00e1tce nato si zm\u011bnila jm\u00e9no na Huun-Huur-Tu<\/strong> (\u0425\u04af\u043d \u0425\u04af\u0440\u0442\u04af), tedy v\u00fdraz, kter\u00fd se obvykle p\u0159ekl\u00e1d\u00e1 jako \u201erozpt\u00fdlen\u00e9 paprsky slunce“<\/em> nebo \u201ed\u011blen\u00ed slune\u010dn\u00edho sv\u011btla nad horizontem“<\/em>. Oboj\u00ed je trochu poetick\u00fd p\u0159eklad. V tuvin\u0161tin\u011b jde o konkr\u00e9tn\u00ed optick\u00fd jev za \u00fasvitu, kdy paprsky vych\u00e1zej\u00edc\u00edho slunce rozr\u00e1\u017e\u00ed mlhu a horizont se na p\u00e1r minut rozdrob\u00ed do svazk\u016f sv\u011btla. P\u0159esn\u011b ten obraz, na kter\u00e9m je cel\u00e1 jejich estetika postaven\u00e1.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Zakladatelsk\u00e1 sestava byla \u010dty\u0159\u010dlenn\u00e1. Kajgal-ool Chovalyg<\/strong> (\u041a\u0430\u0439\u0433\u0430\u043b-\u043e\u043e\u043b \u0425\u043e\u0432\u0430\u043b\u044b\u0433, zp\u011bv, igil), brat\u0159i Alexandr<\/strong> a Sajan Bapa<\/strong> (\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \/ \u0421\u0430\u044f\u043d \u0411\u0430\u043f\u0430, dospuluur, perkuse, zp\u011bv) a Albert Kuvezin<\/strong> (\u0410\u043b\u044c\u0431\u0435\u0440\u0442 \u041a\u0443\u0432\u0435\u0437\u0438\u043d, zp\u011bv, kytara). Dali si pom\u011brn\u011b ambici\u00f3zn\u00ed c\u00edl. Vr\u00e1tit do ve\u0159ejn\u00e9ho pov\u011bdom\u00ed autentick\u00fd tuvinsk\u00fd reperto\u00e1r, kter\u00fd byl po dek\u00e1d\u00e1ch sov\u011btsk\u00fdch folkl\u00f3rn\u00edch \u00faprav zplo\u0161t\u011bl\u00fd a vypr\u00e1zdn\u011bn\u00fd. Stanovili si bylo jasn\u00e1 pravidla. \u017d\u00e1dn\u00e9 modern\u00ed n\u00e1stroje. \u017d\u00e1dn\u00e9 elektrick\u00e9 igily, \u017e\u00e1dn\u00e9 kytarov\u00e9 verze dospuluuru.<\/p>\n\n\n\n

V roce 1993 odjela \u010d\u00e1st sestavy na v\u00fd\u0161e zm\u00edn\u011bn\u00e9 legend\u00e1rn\u00ed americk\u00e9 turn\u00e9. T\u00e9ho\u017e roku, mezi Lond\u00fdnem a Kaliforni\u00ed, vznikl debut 60 Horses In My Herd: Old Songs and Tunes of Tuva<\/strong> (1993). P\u0159ed druh\u00fdm albem ode\u0161el Albert Kuvezin. Cht\u011bl si vyzkou\u0161et, jak bude hrdeln\u00ed zp\u011bv zn\u00edt v kombinaci s elektrick\u00fdmi n\u00e1stroji. Tehdy vznikla jeho skupina Yat-Kha a cel\u00e1 tuvinsk\u00e1 sc\u00e9na na tom jen vyd\u011blala. M\u00edsto Kuvezina nastoupil Anatolij Kuular<\/strong> (\u0410\u043d\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u0439 \u041a\u0443\u0443\u043b\u0430\u0440), pak Andrej Mongo\u0161<\/strong> (\u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u0439 \u041c\u043e\u043d\u0433\u0443\u0448), a po roce 2005 v sestav\u011b zakotvil Radik Tjulju\u0161<\/strong> (\u0420\u0430\u0434\u0438\u043a \u0422\u044e\u043b\u044e\u0448), kter\u00fd je tam dodnes.<\/p>\n\n\n\n

Po Kuvezinov\u011b odchodu vznikly desky The Orphan’s Lament<\/strong> (1994, New York \/ Moskva) a If I’d Been Born An Eagle<\/strong> (1997), kde se poprv\u00e9 vedle p\u016fvodn\u00edho folkl\u00f3ru objevily i tuvinsk\u00e9 p\u00edsn\u011b z druh\u00e9 poloviny dvac\u00e1t\u00e9ho stolet\u00ed. Album Where Young Grass Grows<\/strong> (1999) je pak jejich prvn\u00ed crossover. Vedle tuvinsk\u00fdch n\u00e1stroj\u016f tu sly\u0161\u00edme harfu, skotsk\u00e9 mal\u00e9 dudy a syntez\u00e1tory. N\u011bkte\u0159\u00ed vyhran\u011bn\u00ed tradicionalist\u00e9 to brali jako zradu ide\u00e1l\u016f, ostatn\u00ed poslucha\u010di jako zlomov\u00fd moment, kter\u00fdm se Huun-Huur-Tu stali kapelou s vlastn\u00edm um\u011bleck\u00fdm programem, a ne jen nositeli kulturn\u00edho d\u011bdictv\u00ed.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Americk\u00e9 spolupr\u00e1ce<\/em><\/p>\n\n\n\n

V dal\u0161\u00edch letech pak pokra\u010dovala s\u00e9rie produk\u010dn\u00edch spoluprac\u00ed s americkou stranou. Nejprve album Altai Sayan Tandy-Uula<\/strong> (2004) s producentem Andrejem Samsonovem<\/strong>, kter\u00fd dal tradi\u010dn\u00edm melodi\u00edm pomalu pulzuj\u00edc\u00ed elektronick\u00fd podklad. Eternal<\/strong> (2009) s producentem Carmenem Rizzem<\/strong> p\u0159edstavil Huun-Huur-Tu generaci, kter\u00e1 tuvinsk\u00fd zp\u011bv znala maxim\u00e1ln\u011b z reklam. A v dubnu 2024 vy\u0161lo na Dark Horse Records (label kdysi zalo\u017een\u00fd Georgem Harrisonem) album Dreamers In The Field<\/strong> \u2014 v\u016fbec prvn\u00ed spolupr\u00e1ce Huun-Huur-Tu, Carmena Rizza a Dhaniho Harrisona<\/strong> (Georgeova syna, dvojn\u00e1sobn\u00e9ho dr\u017eitele Grammy). Mastering d\u011blal Paul Hicks, nahr\u00e1valo se v Los Angeles, Praze, Henley-on-Thames, v Permu a v \u017dilin\u011b. Na Record Store Day 2024 vydali v limitovan\u00e9 s\u00e9rii 800 \u010dir\u00fdch vinyl\u016f. \u201eSlova nejsou pot\u0159eba,“<\/em> \u0159ekl k tomu Tjulju\u0161. \u201eSta\u010d\u00ed poslouchat.“<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u042f\u0422-\u0425\u0410<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Kdy\u017e Albert Kuvezin<\/strong> v roce 1993 ode\u0161el z Huun-Huur-Tu, ud\u011blal to zp\u016fsobem, kter\u00fd se jeho exkoleg\u016fm zd\u00e1l trochu podez\u0159el\u00fd. P\u0159est\u011bhoval se z Kyzylu do Moskvy. Sehnal si Ivana Sokolovsk\u00e9ho<\/strong> (\u0418\u0432\u0430\u043d \u0421\u043e\u043a\u043e\u043b\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439), b\u00fdval\u00e9ho kl\u00e1vesistu a program\u00e1tora skupin No\u010dnoj prospekt<\/strong> (\u041d\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442) a Centr<\/strong> (\u0426\u0435\u043d\u0442\u0440), tedy jednoho z nejn\u00e1padit\u011bj\u0161\u00edch elektronick\u00fdch muzikant\u016f v zemi. A za\u010dali nahr\u00e1vat n\u011bco, co se v roce 1993 v Tuv\u011b opravdu nedalo \u010dekat. Kombinaci kargyraa s industri\u00e1ln\u00ed elektronikou ve stylu ran\u00fdch Front 242 a Ministry. Stejnojmenn\u00e9 album Yat-Kha<\/strong> (1993) bylo \u00fasporn\u00e9, \u010dernob\u00edl\u00e9 a syrov\u00e9. Sokolovskij pozd\u011bji vlastn\u00ed mix t\u00e9\u017ee nahr\u00e1vky vydal pod n\u00e1zvem Tundra’s Ghosts<\/strong> (1996\/1997). Jejich cesty se po debutu roze\u0161ly.<\/p>\n\n\n\n

Jm\u00e9no Yat-Kha (\u042f\u0442-\u0425\u0430) je odvozen\u00e9 od stejnojmenn\u00e9ho strunn\u00e9ho n\u00e1stroje. Je to tuvinsk\u00e1 p\u0159emost\u011bn\u00e1 citera, vzd\u00e1len\u00e1 p\u0159\u00edbuzn\u00e1 mongolsk\u00e9 yatgy a \u010d\u00ednsk\u00e9ho guzhengu, na kterou Kuvezin s\u00e1m ob\u010das hr\u00e1val.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Po Sokolovsk\u00e9ho odchodu industri\u00e1l vyst\u0159\u00eddal rock, postpunk a v\u00fdsledek nejl\u00edp popsal s\u00e1m Kuvezin: \u201eJsme modern\u00ed lidi, tak\u017ee n\u00e1m je rock’n’roll bl\u00edzk\u00fd. Ale na\u0161e ko\u0159eny tvo\u0159\u00ed bez debat tradi\u010dn\u00ed hudba. Hrdeln\u00ed zp\u011bv, autentick\u00e9 n\u00e1stroje. Elektrick\u00e9 kytary zn\u011bj\u00ed na pozad\u00ed rytm\u016f, kter\u00e9 pro rockovou hudbu nejsou typick\u00e9. Jsou \u017eiv\u011bj\u0161\u00ed, asijsk\u00e9, n\u011bkdy arabsk\u00e9.“<\/em><\/p>\n\n\n\n

Devades\u00e1t\u00e1 a nult\u00e1 l\u00e9ta<\/em><\/p>\n\n\n\n

V pr\u016fb\u011bhu let se v Yat-Kha objevili lid\u00e9, kte\u0159\u00ed zvuk kapely obohatili. Britsk\u00fd basista Lou Edmonds,<\/strong> zn\u00e1m\u00fd hlavn\u011b z Public Image Ltd. Johna Lydona (mimochodem do Lydonova okruhu pronikl pr\u00e1v\u011b p\u0159es Yat-Kha). Tuvinsk\u00fd zp\u011bv\u00e1k a multiinstrumentalista Radik Tjulju\u0161<\/strong>, kter\u00fd se pozd\u011bji stal \u010dlenem Huun-Huur-Tu anebo buben\u00edk Jevgenij Tka\u010djov<\/strong> (\u0415\u0432\u0433\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0422\u043a\u0430\u0447\u0451\u0432), kter\u00fd s Kuvezinem hr\u00e1l dvacet let, do roku 2020.<\/p>\n\n\n\n

D\u016fle\u017eit\u00e1 alba: Yenisei Punk<\/strong> (1995, francouzsk\u00e1 cena D\u00e9couvertes Est), Dalai Beldiri<\/strong> (1999, cena n\u011bmeck\u00fdch kritik\u016f), Aldyn Dashka<\/strong> (2000), Tuva.rock<\/strong> (2003) a hlavn\u011b Re-Covers<\/strong> (2005). Jedna z nejne\u010dekan\u011bj\u0161\u00edch desek dek\u00e1dy. Kuvezin v kargyraa zazp\u00edval Joy Division<\/strong> (Love Will Tear Us Apart), Kraftwerk<\/strong> (The Man-Machine), Iron Butterfly<\/strong> (In-A-Gadda-Da-Vida) a Led Zeppelin<\/strong> (When the Levee Breaks). Poslucha\u010d, kter\u00fd znal origin\u00e1ly, sly\u0161el n\u011bco ohromuj\u00edc\u00edho. Poslucha\u010d, kter\u00fd origin\u00e1ly neznal, sly\u0161el hlas, jak\u00fd nikdy p\u0159edt\u00edm nesly\u0161el. V obou p\u0159\u00edpadech to fungovalo.<\/p>\n\n\n\n

Album Poets and Lighthouses<\/strong> (2010) se v lednu 2011 vy\u0161plhalo na prvn\u00ed m\u00edsto European World Music Charts. Pro tuvinskou kapelu zp\u00edvaj\u00edc\u00ed p\u0159ev\u00e1\u017en\u011b rodn\u00fdm jazykem v\u00fdsledek pom\u011brn\u011b neuv\u011b\u0159iteln\u00fd. K tomu cena BBC Radio 3 World Music Awards<\/strong> v kategorii Asie\/Pacifik 2002. A v roce vy\u0161el 2001 \u017eiv\u00fd soundtrack k n\u011bm\u00e9mu filmu Vsevoloda Pudovkina Potomek \u010cingisch\u00e1na<\/strong> (\u041f\u043e\u0442\u043e\u043c\u043e\u043a \u0427\u0438\u043d\u0433\u0438\u0441-\u0425\u0430\u043d\u0430, 1928, anglicky zn\u00e1m\u00fd jako Storm Over Asia<\/em>).<\/p>\n\n\n\n

Ne\u010dekan\u00e9 pen\u00edze od Apple<\/em><\/p>\n\n\n\n

V z\u00e1\u0159\u00ed 2023 se stalo n\u011bco, co si Kuvezin s\u00e1m neum\u011bl vysv\u011btlit. Apple ve sv\u00e9 kampani pro iPhone 15 Pro Titanium<\/strong> pou\u017eil jako podkresovou hudbu skladbu Karangailyg Kara Hovaa (Dyngyldai)<\/strong> z alba Yenisei Punk z roku 1995. N\u00e1zev se p\u0159ekl\u00e1d\u00e1 zhruba jako \u201eV nekone\u010dn\u00e9 \u010dern\u00e9 stepi“<\/em>. Reklama nasb\u00edrala \u010dtrn\u00e1ct milion\u016f zhl\u00e9dnut\u00ed, asi desetkr\u00e1t v\u00edc ne\u017e stejn\u011b masivn\u011b nasazen\u00fd spot Apple se skladbou Olivie Rodrigo.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Kuvezin v rozhovoru pro Wall Street Journal<\/em> prozradil, \u017ee iPhone si nikdy nekoupil, proto\u017ee je drah\u00fd. \u201eM\u00e1m Huawei. Byl v\u00fdrazn\u011b levn\u011bj\u0161\u00ed.“<\/em> O v\u00fd\u0161i honor\u00e1\u0159e se vyj\u00e1d\u0159il podobn\u011b \u00fasporn\u011b. \u201ePro nezn\u00e1m\u00e9ho muzikanta dobr\u00e9. Pro rockovou hv\u011bzdu zhruba jeden koncert.“<\/em> Jestli si po t\u00e9hle akci lid\u00e9 budou pamatovat jm\u00e9no kapely, si ale jist\u00fd nebyl.<\/p>\n\n\n\n

Posledn\u00ed studiov\u00e9 album We Will Never Die<\/strong> vy\u0161lo v roce 2021 na n\u011bmeck\u00e9m labelu Lollipoppe Records. Vzniklo \u010d\u00e1ste\u010dn\u011b v N\u011bmecku po posledn\u00edm p\u0159edpandemick\u00e9m turn\u00e9, \u010d\u00e1ste\u010dn\u011b v Kuvezinov\u011b dom\u00e1c\u00edm studiu v karant\u00e9n\u011b, metodou vrstven\u00ed zvuku. Coververze Beatles (While My Guitar Gently Weeps<\/em>) a Black Sabbath (Solitude<\/em>), tuvinsk\u00e1 lidovka Kongurgai<\/em>, ale taky autorsk\u00e9 skladby v ru\u0161tin\u011b \u2014 Umyvalsja no\u010dju na dvore<\/em> a On The Path<\/em>, jej\u00ed\u017e text Kuvezin napsal u\u017e v roce 1989. V dubnu 2025 vy\u0161la koncertn\u00ed deska Koncert v Barnaulu<\/strong> ze z\u00e1znamu z dubna 2022.<\/p>\n\n\n\n

Kuvezin dnes \u017eije v mal\u00e9 horsk\u00e9 vesnici v Tuv\u011b, u\u017e ne v Moskv\u011b. Hostuje ob\u010das u jin\u00fdch kapel \u2014 na albech Alisy<\/strong> (\u0410\u043b\u0438\u0441\u0430), finsk\u00fdch Amorphis<\/strong> nebo doom-metalov\u00e9ho STEPPENDOOM<\/strong>. A taky se stal n\u00e1rodn\u00edm um\u011blcem Republiky Tuva\u2026<\/p>\n\n\n\n

\u0411\u0423\u0413\u041e\u0422\u0410\u041a<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Skupina Bugotak p\u0159edstavuje t\u0159et\u00ed cestu pronik\u00e1n\u00ed hrdeln\u00edho zp\u011bvu do \u0161ir\u0161\u00edho pov\u011bdom\u00ed. Nejde ani o autentick\u00fd revival, ani o tvrd\u00fd rock. Je to sibi\u0159sk\u00fd folk-rock se \u0161irokou jazykovou paletou a jedin\u00fdm pevn\u00fdm bodem v podob\u011b multiinstrumentalisty Georgije \u201eSajana“ Andrijanova<\/strong> (\u0413\u0435\u043e\u0440\u0433\u0438\u0439 \u00ab\u0421\u0430\u044f\u043d\u00bb \u0410\u043d\u0434\u0440\u0438\u044f\u043d\u043e\u0432).<\/p>\n\n\n\n

Skupina ofici\u00e1ln\u011b vznikla v Novosibirsku v roce 2004, a\u010d prvn\u00ed nahr\u00e1vky kolovaly internetem u\u017e od roku 1998. Jm\u00e9no Bugotak<\/strong> (\u0411\u0443\u0433\u043e\u0442\u0430\u043a) m\u00e1 severotjurksk\u00fd p\u016fvod a znamen\u00e1 v podstat\u011b \u201eb\u00fd\u010d\u00ed hora“<\/em> (puga = b\u00fdk, tag = hora). Tak se \u0159\u00edk\u00e1 osam\u011bl\u00e9 sopce uprost\u0159ed stepi, viditeln\u00e9 z velk\u00e9 d\u00e1lky. Existuje i stejnojmenn\u00e1 vesnice u Novosibirsku.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Andrijanov hraje na v\u0161echno. Zvl\u00e1d\u00e1 kytary, programov\u00e1n\u00ed, tuvinsk\u00e9, altajsk\u00e9 a kaza\u0161sk\u00e9 strunn\u00e9 n\u00e1stroje (igil, top\u0161ur, kaza\u0161sk\u00e1 domra), \u010dukotsko-mansijsk\u00e1 fl\u00e9tna lymbi<\/em>, hubov\u00fd chomus. A n\u011bkolik styl\u016f hrdeln\u00edho zp\u011bvu. V rozhovorech uv\u00e1d\u00ed ch\u00f6\u00f6mej, kargyraa, ezengileer a je\u0161t\u011b dzarin<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Reperto\u00e1r Bugotaku je z velk\u00e9 \u010d\u00e1sti jazykov\u011b hybridn\u00ed. Skladby zn\u00ed v ru\u0161tin\u011b, archaick\u00e9m altajsk\u00e9m jazyce, tatar\u0161tin\u011b kuzneck\u00e9 aglomerace a v takzvan\u00e9m \u010doldonsk\u00e9m hovoru<\/strong> \u2014 jihosibi\u0159sk\u00e9m rusk\u00e9m subdialektu, kter\u00fd si dodnes dr\u017e\u00ed specifick\u00e9 tvarov\u00e9 archaismy.<\/p>\n\n\n\n

Diskografie nen\u00ed rozs\u00e1hl\u00e1. Siberian Tales<\/strong> (2005, Panfiloff Music) je akustick\u00e1 deska z\u010d\u00e1sti z autorsk\u00e9ho materi\u00e1lu, z\u010d\u00e1sti z lidov\u00e9 sb\u00edrky profesora \u0160ejkina. Kaverlar<\/strong> (\u041a\u0430\u0432\u0435\u0440lar, 2006, internetov\u00e1 verze) obsahuje rockov\u00e9 coververze, hran\u00e9 na tradi\u010dn\u00ed sibi\u0159sk\u00e9 n\u00e1stroje (varganov\u00e1 verze Smoke On The Water<\/em> je opravdu vtipn\u00e1). N\u00e1sledovalo album \u010celov\u011bk iz tajgi<\/strong> (\u0427\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0438\u0437 \u0442\u0430\u0439\u0433\u0438, 2007). A vrcholem tvorby je z\u0159ejm\u011b Koljosa dol\u017eny vra\u0161\u010da\u0165sja<\/strong> (\u041a\u043e\u043b\u0451\u0441\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, 2009), kde rockov\u00e1 ostrost p\u0159ech\u00e1z\u00ed ve folkov\u00fd minimalismus a kde skladby jako Molodoj \u0161aman vozvra\u0161\u010dajetsja domoj posle okon\u010danija medinstituta<\/em> nebo Dolina, pokrytaja ldom iz sljoz usop\u0161ich ljudej<\/em> dokazuj\u00ed, \u017ee Andrijanov je prim\u00e1rn\u011b texta\u0159 a teprve pak hudebn\u00edk.<\/p>\n\n\n\n

Medi\u00e1ln\u00ed ohlas skupiny byl taky zaj\u00edmav\u00fd. Dostali se do s\u00e9rie animovan\u00fdch film\u016f Gora samocv\u011btov<\/strong> (\u0413\u043e\u0440\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432) studia Pilot, vystoupili u Dmitrije Dibrova<\/strong> v televizn\u00ed Prosvet<\/em>, hr\u00e1li na fesivalech Sajanskoje ko\u013eco<\/em> a Golos ko\u010devnikov<\/em>. V roce 2010 ov\u0161em koncertn\u00ed \u010dinnost p\u0159eru\u0161ili na neur\u010dito.<\/p>\n\n\n\n

Skupina nen\u00ed form\u00e1ln\u011b rozpu\u0161t\u011bn\u00e1, jen nen\u00ed aktivn\u00ed. Materi\u00e1l z alb voln\u011b koluje na internetu pod licenc\u00ed Creative Commons. To byl v roce 2009 v Rusku pom\u011brn\u011b v\u00fdjime\u010dn\u00fd krok.<\/p>\n\n\n\n

OTYKEN<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

V roce 2015 vznikl v Krasnojarsku projekt, jeho\u017e geneze by se hodila do sc\u00e9n\u00e1\u0159e n\u011bkomu jako Wes Anderson. Producent Andrej \u010cernecov<\/strong> (\u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0427\u0435\u0440\u043d\u0435\u0446\u043e\u0432), p\u0159ezd\u00edvan\u00fd Medonos<\/strong>, b\u00fdval\u00fd v\u00fdvozce divok\u00e9ho medu do Japonska a \u010c\u00edny a \u0159editel j\u00edm z\u0159\u00edzen\u00e9ho soukrom\u00e9ho Etnografick\u00e9ho muzea medu v Krasnojarsku<\/strong>, sebral po vesnic\u00edch Krasnojarsk\u00e9ho kraje kolem deseti zp\u011bva\u010dek a hudebn\u00edk\u016f z mal\u00fdch sibi\u0159sk\u00fdch n\u00e1rod\u016f. \u010culymce, haka\u0161i, kety, selkupy, dolg\u00e1ny, tuvince a evenky. Vznikl ans\u00e1mbl, kter\u00fd dnes na TikToku sleduje 2,9 milionu lid\u00ed.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u017d\u00e1nr, ve kter\u00e9m se skupina pohybuje Medonos s\u00e1m pojmenoval \u201es-pop“<\/strong> \u2014 sibi\u0159sk\u00fd pop. V sestav\u011b jsou jak tradi\u010dn\u00ed n\u00e1stroje (vargan, igil, chomus, ko\u017een\u00fd r\u00e1mov\u00fd buben), tak klasick\u00e1 popov\u00e1 instrumentace (kl\u00e1vesy, basa, programovan\u00e1 elektronika) a hudubu doprov\u00e1z\u00ed hrdeln\u00ed zp\u011bv kombinovan\u00fd s rapovan\u00fdm recitativem nad EDM\/trance produkc\u00ed. V rozhovorech Medonos opakovan\u011b p\u0159izn\u00e1v\u00e1, \u017ee s\u00e1m nen\u00ed muzikant a na \u017e\u00e1dn\u00fd n\u00e1stroj nehraje. Hudbu nos\u00ed v hlav\u011b a kl\u00e1vesista skupiny ji za n\u011bj p\u0159episuje do not. Jazyky, ve kter\u00fdch texty vznikaj\u00ed (ru\u0161tina, \u010dulym\u0161tina, hakas\u0161tina, dolgan\u0161tina), ovl\u00e1d\u00e1 v\u011bt\u0161inou jen rudiment\u00e1rn\u011b.<\/p>\n\n\n\n

Diskografie obsahuje alba Otyken<\/strong> (2018), Lord of Honey<\/strong> (2019), Kykakacha<\/strong> (2021) a Phenomenon<\/strong> (2023). Plus s\u00e9rii \u00fasp\u011b\u0161n\u00fdch singl\u016f \u2014 Genesis<\/em> (Grammy’s Global Spin 2022), Legend<\/em> (kterou na BBC v roce 2022 doporu\u010dil Iggy Pop, ov\u0161em omylem ji p\u0159edstavil jako severoevropsk\u00fd projekt), Storm<\/em>, Belief<\/em> (jej\u00ed\u017e remix nato\u010dil rapper Xzibit<\/strong>), Altay<\/em> (s nizozemsk\u00fdm DJ-em Ummetem \u00d6zcanem).<\/p>\n\n\n\n

Ov\u0161em mezin\u00e1rodn\u00ed propagaci a vystupov\u00e1n\u00ed zvl\u00e1d\u00e1 skupina neoby\u010dejn\u011b efektivn\u011b. Z\u00fa\u010dastnili se akce COP28 v Dubaji (2023), jako headline\u0159i vystoupili na vietnamsk\u00e9m festivalu HOZO (2023), jsou ofici\u00e1ln\u00ed za\u0159azen\u00ed do kosmick\u00e9ho projektu The Lunar Codex<\/strong> (NASA \/ SpaceX, 2024), m\u011bli profil v dubnov\u00e9m Vogue<\/em> v roce 2024, loni debutovali v \u010c\u00edn\u011b (s kapelou Hanggai z vnit\u0159n\u00edho Mongolska), zahajovali Rainforest World Music Festival v malajsk\u00e9m Borneu, v \u00fanoru leto\u0161n\u00edho roku vystoupili na \u010d\u00ednsk\u00e9m Novoro\u010dn\u00edm Gala-koncert\u011b pro Hunan TV \/ Mango TV (rating p\u0159es \u010dty\u0159i miliardy zhl\u00e9dnut\u00ed). Medonos s\u00e1m \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee jeho promo strategie pro hudbu je stejn\u00e1 jako pro export medu. \u201eSezen\u00edm kupce nep\u0159esv\u011bd\u010d\u00edte. Mus\u00edte roz\u017ehavit situaci tak, aby kupec p\u0159ich\u00e1zel s\u00e1m.“<\/em> Pragmatick\u00fd mu\u017e.<\/p>\n\n\n\n

Hudebn\u011b je Otyken dost \u00fasporn\u00fd. V\u011bt\u0161ina skladeb se to\u010d\u00ed kolem jedin\u00e9ho akordu a jednoho basov\u00e9ho drone, nad kter\u00fdm b\u011b\u017e\u00ed etnotranceov\u00e9 rytmick\u00e9 struktury.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Otyken je \u010dasto (a dle m\u00e9ho opr\u00e1vn\u011bn\u011b) kritizov\u00e1n za nedostatek autenticty a originality. \u010c\u00e1st poslucha\u010d\u016f a publicist\u016f projekt pova\u017euje za um\u011blou stylizaci, ne za autentick\u00fd hlas domorod\u00fdch Sibi\u0159an\u016f. B\u00fdval\u00e1 \u010dlenka skupiny v jednom z rozhovor\u016f zpochybnila i to, \u017ee muzikanti opravdu \u017eij\u00ed v odlehl\u00fdch osad\u00e1ch u \u010culymu \u2014 \u010d\u00e1st obrazu \u201edivok\u00fdch Sibi\u0159anek“ je podle n\u00ed pe\u010dliv\u011b budovan\u00e1 zna\u010dka. Jak to je p\u0159esn\u011b, se zvenku posuzuje obt\u00ed\u017en\u011b.<\/p>\n\n\n\n

Faktem je, \u017ee Otyken jako jedin\u00fd subjekt v t\u00e9to skupin\u011b p\u0159enesl hrdeln\u00ed zp\u011bv ze oblasti world music do mainstreamov\u00e9ho popu. Mezi vystoupen\u00edm Huun-Huur-Tu na ECM festivalu a videoklipy Otykenu na TikToku prob\u011bhlo t\u0159icet let kulturn\u00edho v\u00fdvoje. Spojnic\u00ed mezi nimi je jen ten zvuk hrdeln\u00edho zp\u011bvu.<\/p>\n\n\n\n

HLASY, KTER\u00c9 MAJ\u00cd ST\u00c1LE CO \u0158\u00cdCT<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Tak si to na konec shrneme: prvn\u00ed kapela je autenticky tradi\u010dn\u00ed, druh\u00e1, z n\u00ed vych\u00e1zej\u00edc\u00ed, p\u0159inesla p\u0159esah do rocku, t\u0159et\u00ed to obohatila o sibi\u0159sk\u00e9 folk-rockov\u00e9 inspirace, a \u010dtvrt\u00e1 je um\u011ble vystav\u011bn\u00e1 popovo-EDM ma\u0161ina. Spektrum tak m\u00e1me docela kompletn\u00ed. K tomu, \u017ee sibi\u0159sk\u00fd zvuk dnes funguje od Berl\u00edna po Hunan TV, p\u0159isp\u011bly nejv\u00edc pr\u00e1v\u011b tyhle \u010dty\u0159i projekty.<\/p>\n\n\n\n

Pro \u00faplnost ale mus\u00edme dodat, \u017ee existuj\u00ed i dal\u0161\u00ed, kter\u00fdm se mo\u017en\u00e1 v n\u011bkter\u00e9m z dal\u0161\u00edch d\u00edl\u016f budeme v\u011bnovat. Tuvinsk\u00e1 \u017eensk\u00e1 skupina Tyva Kyzy<\/strong>, vokalistka Sainkho Namtchylak<\/strong> (kter\u00e1 pracuje sp\u00ed\u0161 na jazzov\u011b-experiment\u00e1ln\u00edm poli), tuvin\u0161t\u00ed Chartyga<\/strong> (\u0425\u0430\u0440\u0442\u044b\u0433\u0430), Hanggai <\/strong>z vnit\u0159n\u00edho Mongolska a samoz\u0159ejm\u011b mongol\u0161t\u00ed The HU<\/strong>, kte\u0159\u00ed hrdeln\u00ed zp\u011bv v posledn\u00edch letech p\u0159inesli do velk\u00fdch ar\u00e9n po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b.<\/p>\n\n\n\n

Hrdeln\u00ed zp\u011bv nen\u00ed jen exotick\u00e9 zpest\u0159en\u00ed world music. Je to plnokrevn\u00fd hudebn\u00ed jazyk s vlastn\u00ed gramatikou, vlastn\u00ed fyziologi\u00ed a vlastn\u00edmi pravidly. Kdy\u017e se s n\u00edm zach\u00e1z\u00ed spr\u00e1vn\u011b, dok\u00e1\u017ee se dotknout poslucha\u010de v m\u00edstech, kam evropsk\u00e1 hudba dos\u00e1hnout nedok\u00e1\u017ee.<\/p>\n\n\n\n

\n